《芭芭雅嘎》现代化改写百年传说

改写自俄罗斯百年经典国民女巫“芭芭雅嘎”传说故事的儿童音乐剧《芭芭雅嘎》，目前正在京演出，随后还将在西安、杭州等地登台表演。据悉，《芭芭雅嘎》集结了英、澳两国全栖天才艺术家、金牌制作团队共同制作，将“芭芭雅嘎”的传说进行现代化改编，为孩子和父母带来一场场精彩的表演。

金牌团队操刀

提到“芭芭雅嘎”的传说，这位诞生于中世纪的俄罗斯女巫，传说住在长着巨型鸡脚、会自己奔跑的森林小木屋里，胃口奇大，专把人类小孩做早饭。“芭芭雅嘎”不仅在俄罗斯和斯拉夫语国家家喻户晓，在欧美国家也有很高的知名度和出镜率。

而将经典俄罗斯童话故事《芭芭雅嘎》进行现代化改编并搬上舞台的，是ShonaReppe、ChristineJohnston和Rosemary。值得注意的是，这三个人均来头不小，其中ShonaReppe被称为英国儿童剧国际得奖专业户；ChristineJohnston作为澳大利亚全栖天才艺术家，是ABC、BBC热播音乐喜剧主创；而Rosemary则是儿童剧院的创新者。

据ChristineJohnston透露，当我们第一次在苏格兰相聚，聊起来想做一个新剧的时候，ShonaReppe提起了“芭芭雅嘎”的背景：会吃小孩，但如果小孩需要帮助就会帮助他，“我们发现芭芭雅嘎的性格很有趣，她并不是邪恶的，而是追求一定的正义、公平等。她可能会把你吃掉，但她也会帮助你，取决于事情的进展，还有她的心情。这看起来就更像一个有喜怒哀乐的正常人。于是我们开始谈论‘女巫’这个词，以及她真的是英国历史上传说的这样吗？一系列探索就开始了”。

经过金牌团队的操刀，“芭芭雅嘎”的传说故事化身为舞台上的儿童音乐剧，讲述了一个颠覆小清新童话的故事：都市摩天公寓楼101层住着位神秘的邻居，24小时空中热带雨林电音派对，面对居民108项投诉，乖顺的物业小秘书瓦塞利娜战战兢兢三顾顶楼，电梯一开，风暴来袭……

融入现代元素

通过观察儿童音乐剧《芭芭雅嘎》的人物形象、剧情、舞台设计可以发现，尽管故事来源于中世纪的传说，但该作品处处都有着现代元素的影子，无论是明艳修身的高定礼服裙，还是电音打碟、多层公寓楼，抑或是里面的人物涂抹着精致红唇大嚼QQ小熊糖，显得格外时尚。

“我们想把‘芭芭雅嘎’放在现代世界里，就好像它可以发生在马路尽头的公寓里一样。这就是为什么深黑的森林变成了多层公寓楼，‘芭芭雅嘎’混合药剂的小屋变成了101层，把DJ音乐声音调得很大。而瓦西里萨长途跋涉到黑暗的森林里去找‘芭芭雅嘎’，成为瓦萨琳娜登上电梯到‘芭芭雅嘎’位于101层的家中，一直坚持要求她把音乐关小的旅程。我们的‘芭芭雅嘎’仍然有一点魔法和变形成不同动物形状飞到新世界的能力，基本上采用了‘芭芭雅嘎’故事的元素，并将其与现代世界相对应”，ChristineJohnston如是说。

在舞台设计上，《芭芭雅嘎》也进行诸多准备，并邀请曾为国际时装Valentino等以及运动潮牌NikeJordan、TheChicagoBulls等定制插画、动画的纽约新锐动画师ChrisEdser设计了时尚动画投影，通过融合达利、安迪·沃霍尔等当代艺术视效和童真动漫，让两个人的舞台平地生出“飞天电梯”、“热带丛林”、“七十二家房客”和更多超乎想象的异度空间。

寻找真实的自己

近年来越来越多儿童音乐剧相继推向市场，此次《芭芭雅嘎》虽然定位为一部5岁＋高定款音乐剧启蒙作品，但对于父母和孩子而言，观看该剧均能得到不同的感受，同时促进亲子之间的交流与互动。

ChristineJohnston表示，从《芭芭雅嘎》中其实能看到一些成人思维，这是为了让爸爸妈妈可以在一部演出中愿意放下之前一些限制的东西，打开自我，变成一张白纸，看到自己，或者关注成人的点。对于低龄的孩子，他会看到略显夸张的肢体动作、极具设计感的动画，还有色彩鲜艳的服装，观剧结束后，如果想要了解‘芭芭雅嘎’的故事，回家还可以同家长交流，那么便丰富了亲子陪伴之间的话题。对于大一些的孩子，他们可以看到很多剧中想传达的理念，比如遵从内心，一层层揭开别人给自己贴上的标签，破茧成蝶。

根据演出安排，此次《芭芭雅嘎》登上天桥艺术中心的舞台后，将在京持续演出至7月14日。随后《芭芭雅嘎》还将于7月18日-21日登上位于西安的别克·陕西大剧院，并在7月25日-28日在杭州大剧院上演，为更多的孩子及父母带来多场演出。

北京商报记者卢扬郑蕊图片来源：官方供图

【以上内容转自“北京商报网”，不代表本网站观点。 如需转载请取得北京商报网站许可，如有侵权请联系删除。】