《崔氏与朱买臣》旧瓶装新酒

由蓬蒿剧场主办的第九届北京·南锣鼓巷戏剧节正在开展中，新编小剧场豫剧作为参演剧目于9月4日-6日在蓬蒿剧场上演，通过现代人的视角，对传统故事进行了新的诠释，借古喻今地反映了当代青年男女不同的爱情观、人生观和价值观。

自2000年小剧场京剧《马前泼水》成功上演以来，戏曲演出开始频繁走进小剧场。但在传统的京剧剧目《马前泼水》中，朱买臣休妻的故事堪称经典，在舞台演出中，崔氏常以好吃懒做、无理取闹、嫌贫爱富的泼妇形象示人，同样的题材还有昆曲《烂柯山》，这些戏曲作品中崔氏形象刻画都趋于单一，久而久之，观众对崔氏逼休原因也没有深入思考挖掘。但是放下被熟知的标签，舞台上的每一个人物都可以有新的解读，为展现传统豫剧表演的美学风格，反映当代不同新兴思想，新编小剧场豫剧《崔氏与朱买臣》由此应运而生。

该剧作讲述了闺中少女崔氏与穷书生朱买臣两情相悦，柳下私定终身。但不成想，朱买臣一心只顾读书丝毫不顾操持家业，久而久之引起崔氏不满。风雪之夜，崔氏逼朱买臣写下一纸休书，直到多年后朱买臣得官回乡，两人相见后的抉择难以言说。

在小剧场豫剧《崔氏与朱买臣》的导演饶骞看来，从“柳下定情”到“烂柯逼休”，再到最后的“破镜难圆”，其实崔氏一直掌握着爱情和婚姻的主动权。在剧中，崔氏有着自己跟朱买臣不一样的爱情观，而她为了维护自己的爱情观不惜做出和朱买臣不一样的选择，所以本剧重点在表现崔氏面对不同时期的朱买臣，自己对今后生活道路的抉择。

除了对故事与人物重新地诠释演绎，在演剧样式方面，还遵循了传统戏曲表演的美学风格，崔氏从闺中少女到家庭主妇，是一个接地气的角色，而昆曲适合才子佳人，京剧适合王侯将相，相较之下，豫剧发挥的空间相对更大一些，可以更立体地塑造崔氏与朱买臣两个人物形象。与此同时，豫剧这一节奏鲜明强烈、矛盾冲突尖锐，极具口语化的特点，使人物形象和故事情节更加紧贴老百姓的生活。而采用小剧场的演出方式，则能带给观众更多对于传统戏曲视觉与听觉的冲击，更符合大众追求探索实验性小剧场戏曲的多元化审美需求。

据了解，《崔氏与朱买臣》曾在中国戏曲学院“12·9戏曲节”当中获得“最佳编剧奖”、“优秀剧目奖”、“评审会大奖”等多个奖项。该剧制片人、编剧欧阳梦霞为戏曲文学创作专业研究生，曾创作戏剧作品《阎惜娇传》、《多鹤与小环》、《边城》、《思妻》、《马前泼水》，话剧作品《你快回来》、《侯宝林》等。

近年来，小剧场戏曲作品不断推陈出新，受到年轻观众的追捧。与传统戏曲演出相比，小剧场戏曲演出更多是现代文化和传统表演方式相结合，在传统和当代、古典和现代之间找到契合点。在从业者看来，与小剧场话剧一样，小剧场戏曲剧目也具有一定的实验性，主要包括剧目思想内涵上的探索和艺术呈现上的实验。但小剧场戏曲并不是要把戏曲引向更为小众的境地，相反，小剧场戏曲容易吸引年轻观众走进剧场。在小舞台、小音响的环境下，演员和观众的距离更近，台上的唱词、身段，甚至是演员的一个眼神在近距离的演出中都更容易打动观众。

但在行业人士看来，对传统剧目进行任何形式的改编与创新都要把握好度，不能脱离戏曲演出本身。一些过度改编，完全拆解戏曲架构的演出，是对传统戏曲表演的曲解。小剧场戏曲演出要对生活挖掘、解剖、表现，融入更多现代的内容，增添更多自我思考的内容，才能更好地吸引观众。

北京商报记者 王嘉敏 实习记者 穆慕