首页 > 时尚 > 正文
Qzone
微博
微信

电影《尚气与十环传奇》发艺术海报 普通话对白太多引热议

电影界    2021-09-08 14:10

近日漫威电影《尚气与十环传奇》新艺术海报曝光,尚气霸气亮相,一起来欣赏下吧!

电影《尚气与十环传奇》发艺术海报 普通话对白太多引热议

《尚气与十环传奇》北美首周末精确票房出炉,首周末三天票房劲收7538万8688美元,仅次于《黑寡妇》首周末的8036.6万美元。首周末4天最终票房高达9467万2848万美元,高于《黑寡妇》前四天的8753万美元票房(不含迪士尼+流媒体付费用户),创疫情期间北美最佳开画票房纪录。

电影《尚气与十环传奇》发艺术海报 普通话对白太多引热议

《尚气与十环传奇》作为一部制作成本达1.5亿美元的好莱坞大片,竟然有着大量的中国普通话对白,让北美观众觉得不可思议。毕竟好莱坞不缺中国题材的电影和剧集,但基本99%对白全是英语。所以对于美国观众而言,在一部大片里要硬着头皮看这么多英语字幕,也是很不习惯的。

电影《尚气与十环传奇》发艺术海报 普通话对白太多引热议

这在网上也引发了热议,导演德斯汀·克里顿表示:“用什么语言交流总是要根据角色的逻辑设计,以及他本来就该用什么语言来看待”,他强调在开始构思时就确认会有大量的中国话出现,“所以对话是从编剧室的讨论就开始了,一旦演员就位,这些对话就会变成双语、三语甚至四语的角色,他们可以根据场景而使用合适有意义的语种。所以我们也一直在讨论这些场景的意义。”

 

责任编辑: ZX4147

责任编辑: ZX4147
人家也是有底线的啦~
广告
Copyright © 2018 TOM.COM Corporation, All Rights Reserved 雷霆万钧版权声明
违法信息/未成年人举报:010-85181169     举报邮箱/未成年人举报:jubao@tomonline-inc.com